Residents of Yirrkala Aboriginal community and Channel Seven head to mediation in defamation case